One answer could be that weight training better conditions the heart to respond to sudden, unexpected stresses. That kind of stimulus is absent in aerobic training, especially training that begins with a comfortable graded warmup.